Grundstücken in: Portugal Marokko
Español  |  English  |  Deutsch  |  Français  |  Italiano  |  Português

Allgemeine rechtliche Bedingungen

Zum Durchlesen oder Ausdrucken - bitte lesen Sie diese ALLGEMEINEN RECHTLICHEN BEDINGUNGEN aufmerksam durch.
1. Rechtsbelehrung
2. Allgemeine Nutzungsbedingungen und Informationen für die Nutzer/Innen des Portals von MiParcela.com
2.1 Präambel
2.2 Geltungsbereich
2.3 Pflichten und Verantwortung der Nutzer/Innen
2.4 Gewährleistung und Haftungsausschluss
2.5 Links zu externen, von Dritten betriebenen WebSites
2.6 Anwendbare Gesetzgebung und Gerichtsstand
3. Urheberrechte
4. Bestimmungen zur Datenschutzpolitik
4.1 Informationsrecht
4.2 Zweckmässigkeit
4.3 Obligatorische und fakultative Nutzerdaten sowie wahrheitsgetreue Angabe derselben
4.4 Zustimmung der Nutzer
4.5 Dateneingabe durch Minderjährige
4.6 Elektronische Mitteilungen
4.7 Sicherheit
4.8 Cookies und Ips
4.9 Zugangsrechte, Richtigstellungen und Annullierung der Daten
4.10 Veränderung der vorliegenden Datenschutzpolitik
4.11 Gültige Gesetzgebung

1. Información legal

MiParcela Farmer Marketing, S.L.
Inhaber der WebSite: MiParcela.com

Edificio Testa - C/Barnils, 64-68, D, 4ª planta
08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
Tel. 935 045 600 Fax. 935 045 601
webmaster@miparcela.com

V.A.T.Nummer: N.I.F B-63350078

Eingetragen im Handelsregister: Registro Mercantil de Barcelona, T. 36344, F.13, H. B-285775. Datum der Eintragung 20/02/2004.

2. Allgemeine Nutzungsbedingungen und Informationen für die Nutzer/Innen des Portals von MiParcela.com

2.1 Präambel

MIPARCELA FARMER MARKETING, S.L stellt den Internetbenutzer/Innen die WebSite www.miparcela.com zur Verfügung.

Der Zugang zur und die Nutzung der WebSite MiParcela.com ist absolut freiwilllig. Durch den Zugang zu und die Nutzung der WebSite von MiParcela.com werden Sie zum NUTZER derselben.

Durch Ihre Teilnahme an MiParcela.com erkennen alle NUTZER/INNEN vollständig und vorbehaltslos den Inhalt und Geltungsbereich der vorliegenden ALLGEMEINEN RECHTLICHEN BEDINGUNGEN, unserer DATENSCHUTZPOLITIK sowie unserer GESCHÄFTSBEDINGUNGEN in der jeweils gültigen Fassung ausdrücklich an.

Aus diesem Grunde ist jede/r NUTZER/IN dringend dazu angehalten, vor jedem neuen Zugang zum Portal von MiParcela.com sowie vor der Nutzung jeglicher enthaltener Serviceleistungen, die vorstehend genannten Dokumente erneut aufmerksam durchzulesen.

Unsere ALLGEMEINEN RECHTLICHEN BEDINGUNGEN sind zu jeder Zeit auf unserer WebSite über den Link Allgemeine rechtliche Bedingungen zugänglich. Unsere NUTZER/INNEN können die ALLGEMEINEN RECHTLICHEN BEDINGUNGEN jederzeit online durchlesen, ausdrucken oder downloaden.

MIPARCELA FARMER MARKETING, S.L (nachfolgend "MiParcela") behält sich vor, den Inhalt der ALLGEMEINEN RECHTLICHEN BEDINGUNGEN jederzeit und ohne Voranmeldung zu verändern. Aus diesem Grunde raten wir Ihnen, sich unsere ALLGEMEINEN RECHTLICHEN BEDINGUNGEN bei jedem Zugang zu www.miparcela.com erneut durchzulesen.

Auch behält sich MiParcela das Recht vor, jederzeit und ohne Vorwarnung Erscheinungsbild, Design, Präsentation und Aufbau der WebSite sowie einige oder alle Serviceleistungen zu verändern bzw. neue Serviceleistungen hinzuzufügen.

Des Weiteren behält sich MiParcela das Recht vor, all jenen NUTZERN/INNEN, welche die gültigen ALLGEMEINEN RECHTLICHEN BEDINGUNGEN oder GESCHÄFTSBEDINGUNGEN nicht einhalten, jederzeit und ohne vorherigen Bescheid den Zugang zu verweigern.

2.2 Geltungsbereich

Die hier aufgeführten ALLGEMEINEN RECHTLICHEN BEDINGUNGEN regeln den Zugang zur und die Nutzung der von MiParcela kreierten WebSite www.miparcela.com (nachfolgend "WebSite" genannt), deren Sinn und Zweck es ist die Grundstückssuche in Spanien zu erleichtern.

Ziel dieses Portals ist es, einen virtuellen Treffpunkt zu schaffen für Grundstücksinteressenten/Innen sowie Eigentümer/Innen und Makler/Innen, die mittels Anzeige/n auf unserem Portal ihre Grundstücke zum Verkauf anbieten möchten.

In diesem Sinne stellt MIPARCELA FARMER MARKETING, SL allen am Kauf und Verkauf von Grundstücken interessierten Internet-Nutzer/Innen die WebSite www.miparcela.com zur Verfügung.

Grundstücksinteressenten/Innen, die sich über das Anmeldeformular auf unserer WebSite registrieren, verfügen als Nutzer über folgende Gratis-Serviceleistungen:

  • Rasche, effiziente und transparente Suche nach auf unserem Portal veröffentlichten Grundstücksannoncen. (Der Zugang zu diesem Dienst erfordert keine Registrierung.)
  • Direkte Kontaktaufnahme zwischen interessierten Nutzern/Innen und Anbietern/Innen von Parzellen mittels Kontaktformular.
  • Teilnahme am Blog von MiParcela.com durch Kommentare und Feedbacks.
  • Mailnachrichten von Miparcela.com über Parzellen, welche Ihren Vorstellungen entsprechen.
  • Wörterverzeichnis mit allen auf den Sektor bezogenen Informationen und Definitionen. (Der Zugang zu diesem Dienst erfordert keine Registrierung.)
  • Herstellerverzeichnis aller Bauausführenden. (Der Zugang zu diesem Dienst erfordert keine Registrierung.)
  • Weiterleitung von kommerziellen oder informativen Nachrichten über den Grundstückssektor und andere interessante Themenbereiche wie angegeben unter Punkt 4.6 unserer Datenschutzerklärung via Telefon oder Mail.

Grundstücksanbieter/Innen, welche sich über das Anmeldeformular bei uns registrieren, stehen als Nutzer folgende Dienstleistungen zur Verfügung:

  • Veröffentlichung der von Eigentümer/Innen und Verkaufsagenten/Innen aufgegebenen Grunstücksannoncen mit allen Daten inklusive Standort und Fotos sowie weiterführender Informationen über die betreffende Parzelle.
  • Selbst-Management Ihrer Anzeigen über Ihr persönliches Nutzer-Menü.
  • Werbeplatz für professionelle Anbieter/Innen. Sofern Sie es wünschen, können Sie sich durch die Schaffung einer elektronischen Ausweiskarte mit allgemeinen Informationen, Firmen-Standort und –Logo selbst bei uns präsentieren.
  • Direkte Kontaktaufnahme zwischen interessierten Nutzer/Innen und Anbieter/Innen von Parzellen mittels Kontaktformular.
  • Teilnahme am Blog von MiParcela.com durch Kommentare und Feedbacks.
  • Wörterverzeichnis mit allen auf den Sektor bezogenen Informationen und Definitionen. (Der Zugang zu diesem Dienst erfordert keine Registrierung.)
  • Weiterleitung von kommerziellen und informativen Nachrichten über den Grundstückssektor und andere interessante Themenbereiche wie angegeben unter Punkt 4.6 unserer Datenschutzerklärung via Telefon oder Mail.

MiParcela gibt die von den Nutzer/Innen angegebenen Daten und/oder Informationen nur dann weiter, wenn diese Daten und/oder Informationen nicht gegen geltende Gesetze oder die Allgemeinen Nutzungsbedingungen verstossen.

MiParcela kann ohne Vorwarnung Inhalte von der WebSite entfernen, welche unter dem Verdacht stehen, illegal zu sein.

Die Nutzer/Innen erkennen an, dass es technisch nicht möglich ist eine 100%ige Verfügbarkeit der WebSite MiParcela.com zu erlangen. Dennoch wird MiParcela alles unternehmen um die Verfügbarkeit der WebSite so konstant wie möglich zu gestalten.

Insbesondere im Falle von Wartungs-, Sicherheits- oder Kapazitätsproblemen sowie als Folge von Ereignissen, die MiParcela nicht beeinflussen kann (z.B.: Anomalien in den öffentlichen Kommunikationsnetzen, Stromausfälle, etc..) können Fehler auftreten und es kann zur kurz- oder zeitweiligen Aussetzung der Dienstleistungen auf der WebSite kommen.

2.3 Pflichten und Verantwortung der Nutzer/Innen

Die NUTZER/INNEN verpflichten sich zu korrektem Verhalten sowie zur gewissenhaften Nutzung aller auf unserer WebSite angebotenen Serviceleistungen, welche immer unter Einhaltung der geltenden Gesetzeslage, der guten Manieren und der vorliegenden ALLGEMEINEN RECHTLICHEN BEDINGUNGEN sowie etwaiger besonderer Bedingungen – sofern diese zutreffen - und nicht zuletzt mit gebührender Rücksicht auf andere Benutzer/Innen zu geschehen hat.

Grundsätzlich ist für die Erbringung von Dienstleistungen kein vorheriges Abonnement oder eine Registrierung der Benutzer/Innen erforderlich. Es gibt jedoch bestimmte Teile der WebSite, welche den registrierten Nutzern/Innen vorbehalten und durch eine Benutzer-ID und ein Passwort geschützt sind. Nicht registrierte Benutzer/Innen können die öffentlichen Bereiche des Portals besuchen ohne jedoch dabei zu versuchen, auf eingeschränkte Bereiche zuzugreifen, es sei denn, sie wurden durch die Zuweisung einer Benutzerkennung und eines Passwortes dazu autorisiert.

Das Passwort ist persönlich und nicht übertragbar, die Weitergabe oder Übertragung - wenn auch nur vorübergehend - an Dritte ist nicht erlaubt. Insofern ist es Aufgabe der Nutzer/Innen, die erforderlichen Massnahmen für die sichere Verwahrung des ausgewählten Passwortes zu treffen, um die Verwendung durch Dritte zu vermeiden. Dementsprechend sind auch einzig und allein die Nutzer/Innen verantwortlich für jegliche Anwendungen, welche unter dem ausgewählten persönlichen Passwort vorgenommen werden, mit kompletter Schadensfreiheit für MiParcela. Im Falle, dass der/die Nutzer/In über die Nutzung des persönlichen Passwortes durch Dritte weiss oder dies vermutet, hat er/sie diese Tatsache unverzüglich bei MiParcela bekanntzugeben.

Die genannte Datenregistrierung muss genau in der Weise vorgenommen werden, wie ausdrücklich im selben Service angegeben wird.

Alle Informationen, die die Nutzer/Innen über diesen Dienstleistungsweg angeben, müssen wahrheitsgemäss und richtig sind. In diesem Sinne gewährleistet jede/r Nutzer/In die totale Authentizität all jener Daten, die zum Ausfüllen der Registrierungsformulare notwendig sind und die er/sie im Zuge seiner/ihrer eigenen Registrierung angebeben hat.

Ebenso liegt es in der Verantwortung der Nutzer/Innen sämtliche an MiParcela weitergegeben Daten ständig zu aktualisieren, sodass diese zu jedem Zeitpunkt der tatsächlichen Situation der Immobilie entsprechen.

Falsche oder ungenaue Daten und Stellungnahmen sowie etwaige Nachteile die bei MiParcela durch die angegebenen Informationen verursacht werden könnten, sind alleinige Verantwortlichkeit des/der Nutzers/Nutzerin.

Die Nutzer/Innen verpflichten sich bei der Verwendung der Inhalte und Dienste der WebSite, alle geltenden Gesetze sowie die Rechte Dritter zu respektieren. Ebenso ist eine Vervielfältigung, Verbreitung, Übertragung, Anpassung oder Veränderung in welcher Form auch immer, des Inhaltes der WebSite (Texte, Zeichnungen, Grafiken, Informationen, Datenbanken, Tondateien und/oder Bilder, Logos , etc..) und aller weiteren Elemente der WebSite ohne vorherige Genehmigung durch den legalen Eigentümer, strengstens verboten sofern dies nicht im gesetzlich erlaubten Umfang geschieht.

Ausdrücklich untersagt ist auch jede zweckentfremdete Verwendung dieser WebSite.

Den Nutzer/Innen ist es des Weiteren und im Besonderen untersagt:

  • beleidigende oder diffamierende Inhalte zu verwenden, unabhängig davon, ob diese Inhalte Auswirkungen auf andere Benutzer/Innen, andere Personen oder Firmen haben
  • die Nutzung und Verbreitung pornografischer oder anderer Inhalte, welche die Gesetze zum Schutz Minderjähriger verletzen
  • Werbeaktivitäten, Angebote und Vertrieb pornografischer oder anderer Produkte, welche die Gesetze zum Schutz Minderjähriger verletzen
  • Dritte zu belästigen oder zu verärgern (insbesonders durch Spam)
  • unberechtige Verwendung gesetzlich geschützter Inhalte (welche z. B. durch die Gesetzgebung über geistiges Eigentum, das Marken- und Patentrecht bzw. durch das Gesetz hinsichtlich Gebrauchsmuster oder ästhetische Modelle geschützt sind)
  • gesetzlich geschütze Waren oder Dienstleistungen zu bewerben, anzubieten oder zu vertreiben
  • die Förderung von Massnahmen, die gegen den freien Wettbewerb verstossen, einschliesslich der schrittweisen Übernahme von Kunden (z.B.: Kettensysteme oder andere Methoden nach dem Schneeball- oder Pyramiden-Prinzip).

Folgende Aktionen sind den Nutzer/Innen untersagt:

  • Nutzung von Mechanismen, Software oder Scripts in Verbindung mit der Nutzung der WebSite.
  • Blockieren, überschreiben, modifizieren, kopieren, es sei denn, dies ist für die ordnungsgemässe Nutzung der Dienste auf WebSites notwendig. Zum Beispiel, ist das Kopieren nach Art der Browser-Technologien "Robot/crawler" nicht erforderlich für die ordnungsgemässe Verwendung von Web-Services, und somit ausdrücklich verboten.
  • Die öffentliche Wiedergabe und Vervielfältigung der Inhalte der WebSite von MiParcela oder von anderen Nutzern/Innen ohne vorherige Erlaubnis.
  • Alle Aktionen, die die Funktionalität der Infrastruktur von MiParcela schädigen könnten, insbesondere durch Überlastung.
  • Die Verwendung jeglicher Materialien und Informationen auf dieser WebSite zu illegalen oder ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen sowie in den Geschäftsbedingungen untersagten Zwecken, welche im Falle ihrer Aktivierung den Rechten und Interessen von MiParcela und seinen Mitgliedern und/oder Dritten zuwiderlaufen. Weiters untersagt sind Massnahmen (einschliesslich der Einführung oder Verbreitung von Computerviren), die in irgendeiner Weise die normale Verwendung der auf der WebSite vorhandenen Materialien und Informationen sowie die Verwendung aller informationstechnischen Systeme sowie sämtlicher auf irgendeinem Computer gespeicherten Dokumente, Dateien und Inhalte (Hacking) von MiParcela und seinen Mitgliedern oder anderen Internetanwender/Innen schädigen, deaktivieren, überlasten, behindern oder beeinträchtigen könnten. Im Falle einer Verletzung dieser Verpflichtungen oder bei nicht Nachkommen derselben, hat sich jeder selbst vor den Geschädigten zu verantworten.

Die Nutzer/Innen erkennen freiwillig an und akzeptieren, dass die Nutzung der Dienste in jedem Fall ausschliesslich und einzig und allein unter seiner/ihrer eigenen Verantwortung erfolt.

Die Nutzer/Innen haften für Schäden und Nachteile jeglicher Art, die MiParcela widerfahren könnten als Folge einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Unterlassung der aufgeführten Verpflichtungen, an welche die Nutzer/Innen als Konsequenz dieser Nutzungsbedingungen gebunden sind. Ebenso unterliegen die Nutzer/Innen dem geltenden Gesetz, welches diese Service- und Dienstleistungen regelt.

2.4 Gewährleistung und Haftungsausschluss

Ausser in jenen Fällen, die ausdrücklich in den ALLGEMEINEN RECHTLICHEN BEDINGUNGEN der WebSite beschrieben sind, übernimmt MiParcela keinerlei Haftung für etwaige Schäden jeglicher Art, welche Ihnen wiederfahren könnten durch Informationen und Serviceleistungen auf unserer WebSite bzw. durch andere Inhalte, auf welche Sie über unsere WebSite Zugriff erhalten, und die, auf Grund von mangelnder Genauigkeit, Unvollständigkeit oder nicht Aktualisierung sowie wegen Fehlern oder Unterlassungen entstanden sein könnten. Weiters verpflichtet sich MiParcela in keinster Weise zur Überwachung der Inhalte und Informationen.

Auch garantiert MiParcela weder die Verfügbarkeit, Stetigkeit noch die Unfehlbarkeit der WebSite, und lehnt in Folge dessen im - durch die gültige Gesetzgebung höchsten erlaubten Masse - jede Verantwortung gegenüber etwaiger Schadenersatzklagen ab, welche zurückzuführen sind auf Stetigkeits- oder Verfügbarkeitsfehler der Webseite bzw. der, auf der WebSite befindlichen Dienste oder auch auf fehlerhafte Zugangsversuche zur jeweiligen WebSite oder – falls dies zutrifft - jener WebSite von welcher aus der jeweilige Dienst bedient wird.

MiParcela übernimmt keinerlei Verantwortung für die von den Nutzer/Innen auf der WebSite eingebrachten Inhalte, Daten und/oder Informationen und auch nicht für den Inhalt von externen WebSites, zu denen Links bestehen. Ganz im Besonderen garantiert MiParcela nicht, dass diese Inhalte authentisch sind, einen bestimmten Zweck erfüllen oder dem angegebenen Zweck dienen können.

MiParcela übernimmt keine Verantwortung für etwaige Schäden, welche zurückzuführen sind auf Dienste, die über unsere WebSite durch Dritte geleistet wurden ebenso wie die Mittel, welche diese verwenden um die Anfragen auf Serviceleistungen zu bearbeiten wie z.Bsp.: illegale Konkurrenz und unerlaubte Werbung als Folge der Erbringung von Dienstleistungen durch Dritte über unsere WebSite sowie im Falle von Unwahrheiten, Ungenauigkeiten, Unvollständigkeiten, Unsittlichkeiten, Fehlern sowie Unsachdienlichkeiten und/oder nicht Aktualität der, durch die Serviceleistung Dritter über unsere WebSite übertragenen, verbreiteten, gespeicherten, erhaltenen, zur Verfügung gestellten oder zugänglichen Inhalte. MiParcela ist keine Vermittlungsstelle für den An- und Verkauf von Parzellen. MiParcela ist auch keine Vermittlungsstelle für Dienstleistungen sondern bietet einzig und alleine einen Informationsdienst an, genau in der Form, wie er auf dem Portal erscheint. Die Nutzer/Innen müssen sich direkt mit den Inserente/Innen in Verbindung setzen. MiParcela ist nicht in den Vertragsabschluss eingebunden und in keinster Weise verantwortlich für die Qualität, den Inhalt oder die Verfügbarkeit der gewünschten Serviceleistungen, die unter Vertrag genommen werden möchten oder bereits unter Vertrag genommen wurden.

Des Weiteren ist MiParcela nicht verantwortlich für Aussagen, welche von Nutzern/Innen über das Portal oder über Foren und Communities und/oder über andere Teilnahme- bzw. Meinungabgabestools verbreitet werden.

2.5 Links zu externen, von Dritten betriebenen WebSites

Die Inhalte von MiParcela umfassen u.a. auch Links zu WebSites, welche Dritten gehören oder von Dritten betrieben werden, um dadurch den Zugang zu im Internet verfügbarer Information zu erleichtern. MiParcela ist nicht verantwortlich für den Inhalt der WebSites, zu denen Links bestehen und garantiert in keinem Falle, dass diese WebSites frei sind von Viren oder anderen Elementen, welche Veränderungen im Computersystem (Hardware und Software) oder in den Dokumenten der Nutzer/Innen oder Inserenten/Innen von Parzellen hervorrufen könnten; somit bleibt jegliche Verantwortung von MiParcela für etwaige aus diesem Grunde entstandenen Schäden völlig ausgeschlossen.

Obwohl MiParcela regelmässig die Links überprüft um genau dies zu vermeiden, bitten wir Sie, uns unverzüglich bekanntzugeben, wenn Sie als Nutzer/In, Inserent/In oder Dritte/r der Meinung sind, dass die seitens der verlinkten WebSites angebotenten Dienstleistungen unerlaubt sind, verfassungsrechtliche Werte und Prinzipien nicht respektieren oder das Eigentum und die Rechte der Nutzer/Innen, Inserenten/Innen oder Dritter verletzen. Wir bitten um Bekanntgabe an: MiParcela Farmer Marketing S.L (CIF B-63350078) Avda. Alcalde Barnils, 64-68, 08174, Sant Cugat del Vallés, Barcelona, Spanien oder an unsere Emailadresse webmaster@miparcela.com, besonders wenn die betroffenen Links einen oder mehrere der nachfolgend genannten Verdachtsmomente beinhalten:

  • Aktivitäten oder Inhalte, welche unter Verdacht stehen, gemäss des in Spanien geltenden Strafgesetzbuches als kriminell eingestuft zu werden.
  • Aktivitäten oder Inhalte, welche die geltenden Rechtsvorschriften für intellektuelles oder industrielles Eigentum verletzen.
  • Aktivitäten oder Inhalte, welche die öffentliche Ordnung, die Ermittlung von Straftaten oder die öffentliche Sicherheit beeinflussen oder in Gefahr bringen.
  • Aktivitäten oder Inhalte, welche den Schutz der öffentlichen Gesundheit, den Anstand und Respekt gegenüber Personen, das Prinzip der Nicht-Diskriminierung, den Schutz

von Gesundheit und Kindheit oder jeden anderen Wert bzw. jedes verfassungsgesetzliches Prinzip in Gefahr bringt.

2.6 Anwendbare Gesetzgebung und Gerichtsstand

Die vorliegenden ALLGEMEINEN UND RECHTLICHEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN sowie alle weiteren rechtlichen Bedingungen der WebSite entsprechen der gültigen spanischen Gesetzgebung.

Für sämtliche Fragen, die aufkommen oder Reaktionen, die entstehen könnten im Zuge der Erbringung der Dienstleistungen und Inhalte der WebSite von MiParcela sowie über die Interpretation, Anwendung, Erfüllung oder Nichterfüllung der hier begründeten Rechte und Pflichten, verzichten sowohl MiParcela als auch alle Nutzer/Innen ausdrücklich auf jegliches Vorrecht und unterwerfen sich ausschliesslich der Gerichtsbarkeit der Gerichte und Tribunale in Barcelona.

3. Urheberrechte

Copyright © 2009 – MiParcela Farmer Marketing, S.L – Alle Rechte vorbehalten.

Sämtliche Nutzungsrechte sind dem Urheber vorbehalten.

Diese WebSite unterliegt der spanischen Gesetzgebung und steht unter dem Schutze der nationalen und internationalen Urheberrechtsgetze.

Alle Inhalte der WebSite und im Besonderen die Datenbank, kaufmännische Studien, Entwürfe, Texte, Schaubilder, Logos, Icons, Sprachcodes, Software, Handelsnamen und Marken sowie alle weiteren Zeichen, welche industrielle oder kommerzielle Verwendung finden können, unterliegen dem Urheberrecht für geistiges und industrielles Eigentum von MiParcela und/oder dritten Eigentümer/Innen, die Ihren Einschluss in die WebSite ordnungsgemäss genehmigt haben.

Der Vertrieb und die Veränderung, Umgestaltung, Abtretung oder öffentliche Ausstellung sowie jede weitere Tätigkeit, die vom Inhaber der Nutzungsrechte nicht ausdrücklich genehmigt wurde ist untersagt. Der nicht berechtigte Gebrauch, der auf der WebSite enthaltenen Informationen und Materialien, kann eine Verletzung des Urheberrechtsgesetzes oder anderer anwendbarer Gesetze darstellen.

4. Datenschutzpolitik

4.1 Informationsrecht

Die vorliegenden Datenschutzbestimmungen regeln den Zugang zu sowie den Gebrauch der auf der WebSite www.miparcela.com (in der Folge "MiParcela") angebotenen Dienste, welche MiParcela FARMER MARKETING S.L. in kostenloser Form allen interessierten Internetbenutzer/Innen (in der Folge "Nutzer/Innen") zur Verfügung stellt.

MiParcela, als Inhaber der WebSite, informiert an dieser Stelle alle seine Nutzer/Innen darüber, dass im Einklang mit dem Gesetz zum Schutz persönlicher Daten "Ley Orgánica 15/1999" vom 13. Dezember (in der Folge "LOPD") von uns, unter unserer Verantwortung ein Registerblatt mit Ihren persönlichen Daten angelegt wird. Im Falle einer Registrierung, willigt der Nutzer daher ein, dass alle für die Registrierung erforderlichen und angegebenen persönlichen Daten bei uns gespeichert werden.

MiParcela erfüllt alle gesetzlichen Normen und Regeln entsprechend der gültigen Gesetzgebung zum Schutz persönlicher Daten. Ebenso werden sämtliche Kompromisse zur vertraulichen Behandlung persönlicher Daten, welche unserer Aktivität inne sind, von MiParcela voll und ganz erfüllt.

Für eine Registrierung bei MiParcela werden von den Nutzer/Innen lediglich die Daten verlangt, die wirklich unabdingbar sind für die Ausführung der Anwendungen und Serviceleistungen auf unserer WebSite, deren einziges Ziel und ausschliesslicher Inhalt es ist, als Portal der Suche nach zum Verkauf stehenden Parzellen zu dienen.

Sofern die Nutzer/Innen sich zu einer Registrierung entscheiden, werden diese ersucht, ein Registrierungsformular mit den persönlichen Daten auszufüllen. MiParcela wird mit diesen Daten stets im gesetzlich vorgesehen Rahmen verfahren und sie nur zur Erfüllung des Zweckes unserer WebSite verwenden.

Die bei der Registrierung erhobenen Daten werden in ein persönlichen Datenblatt eingegeben, welches vorschriftsgemäss bei der "Agencia de Protección de Datos" (Datenschutzbehörde) eingetragen ist.

4.2 Zweckmässigkeit

Die mittels Registrierungsformular auf www.miparcela.com erhobenen Nutzerdaten, werden von MiParcela zu folgenden Zwecken verwendet:

  • Um den Eigentümer/Innen die Eintragung und Bearbeitung von Verkaufsannoncen für Parzellen auf MiParcela.com zu ermöglichen.
  • Um den Eigentümer/Innen oder Verkaufsagent/Innen die Publikation ihrer Verkaufsannoncen mittels Eingabe der Grundstücksdaten in das dafür vorgesehene Formular auf unserer WebSite sowie die Kontaktaufnahme mit am Kauf interessierten Nutzer/Innen zu ermöglichen.
  • Um den Eigentümer/Innen oder Verkaufsagent/Innen eine Werbeoberfläche zu bieten, wo sie ihr Geschäft und ihre Serviceleistungen mittels Eingabe der relevanten Daten in das dafür vorgesehene Formular präsentieren können.
  • Um den Nutzer/Innen durch unser erweitertes Suchsystem die Suche nach dem geeigneten Grundstück zu vereinfachen.
  • Zur Erstellung eines Wörterverzeichnisses, das alle auf den Sektor bezogenen Begriffe und Definitionen enthält.
  • Zur Erstellung eines Blogs mit allen auf den Sektor bezogenen Informationen.
  • Zum Versandt von Mailnachrichten mit Grundstücksanzeigen an unsere Nutzer/Innen, welche den jeweiligen Suchkriterien eben dieser Nutzer/Innen entsprechen.
  • Gratis Eintrag in unsere Newsliste um von uns kommerzielle oder informative Nachrichten über den Grundstückssektor und andere interessante Themenbereiche wie angegeben unter Punkt 4.6 unserer Datenschutzerklärung via Telefon oder Mail zu erhalten.

4.3 Obligatorische und fakultative Nutzerdaten sowie wahrheitsgetreue Angabe derselben

Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Formularfelder sind unabdingbar für die Ausführung Ihres Gesuches und müssen daher sowohl von den suchenden Nutzer/Innen als auch von den annoncierenden Grundstücksanbieter/Innen angegeben werden, während die Angabe der restlichen Daten freiwilligen Charakters ist.

Die Nutzer/Innen gewährleisten die Wahrhaftigkeit aller persönlichen Daten, die sie bei MiParcela angegeben haben und sind dafür verantwortlich, uns jegliche Änderung umgehend mitzuteilen.

Die Nutzer/Innen garantieren hiermit, dass alle angegebenen persönlichen Daten in Exaktheit und Aktualität den wahrhaftigen Umständen der Nutzer/Innen entsprechen.

Als einzige/r Verantwortliche/r für die Ungenauigkeit und Unwahrheit der angegebenen Daten sowie für Schäden, die aus diesem Grunde MiParcela oder Dritten, welche die Absicht haben, die Serviceleistungen von MiParcela in Aspruch zu nehmen widerfahren könnten, verpflichten sich die Nutzer/Innen, ihre Daten jederzeit auf dem aktuellen Stand zu halten.

4.4 Zustimmung der Nutzer/Innen

Durch das Ausfüllen und Absenden des Formulars, bestätigen die Nutzer/Innen, dass sie die ALLGEMEINEN RECHTLICHEN BEDINGUNGEN von MiParcela gelesen haben und diese voll und ganz akzeptieren. Weiters geben sie ihre eindeutige und ausdrückliche Zustimmung zur Verwendung ihrer persönlichen Daten zu den angegebenen Zwecken und Serviceleistungen von MiParcela.

Im Bezug auf den Einsatzbereich, Bestimmungszweck und die ausdrücklich festgelegten rechtmässigen Dienste von MiParcela, sind die erhobenen Daten angemessen, sachdienlich und nicht übermässig.

Insofern gestatten die Nutzer/Innen / Eigentümer/Innen im Augenblick ihrer Registrierung, dass die Informationen und Fotos über ihre Parzelle publiziert werden und öffentlich sichtbar sind für andere Nutzer/Innen auf MiParcela sowie auf den weiteren Internetsuchmaschinen.

Die Nutzer können sich jederzeit gratis durch Einloggen in ihr persönliches Nutzerkonto abmelden oder ihre Daten verändern.

4.5 Dateneingabe durch Minderjährige

Wenn Du noch minderjährig bist und MiParcela ohne Zustimmung Deiner Eltern besuchst, darfst Du Dich nicht als Nutzer/In bei uns registrieren.

4.6 Elektronische Mitteilungen

Das Ausfüllen und Absenden der elektronischen Formulare auf MiParcela.com wird gleichgesetzt mit der eindeutigen und freiwilligen Zustimmung der informierten Nutzer/Innen, elektronische Mitteilungen zu erhalten, welche Nachrichten, Neuigkeiten und relevante Informationen über diese WebSite enthalten, sei dies nun über E-Mail, Mobiltelefon oder Festnetztelefon. Dies gilt ebenso für elektronische Mitteilungen, welche den Immobiliensektor sowie die nachfolgend aufgeführten Sektoren betreffen:

  • Informatik und Technologie
    • Informatik, Software und Technolgie
    • Internet
    • Digital- Sateliten- und Kabelfernsehen
    • Telefonie über das Festnetz
    • Telefonie via Mobiltelefon
  • Gastronomie / Ernährung
  • Kunst / Handwerk, Dekoration und Innenraumaustattung
  • Nachrichten und Mitteilungen betreffend Zusammenarbeit oder Beitritt zu nicht-staatlichen Organisationen / Schirmherrschaft (Sponsoring)
  • Bau / Heimwerker
  • Haustiere
  • Austausch von Dienstleistungen zwischen Unternehmen
  • Kauf und Verkauf von Unternehmen
  • Franchise
  • Finanzdienstleistugen:
    • Finanzen
    • Privatbanken
    • Börsen und Investment
    • Brokers
    • Kredite: Darlehen und Hypotheken
    • Konten und Kreditkarten
    • Investmentfonds
    • Hypotheken
    • Renting / Leasing
    • Versicherungen
  • Immobilienangebote
  • Motoren / Autos / Nautik
  • Unterhaltung:
    • Digitalfernsehen
    • Freizeit
    • Kino und Veranstaltungen
    • Kultur / Museen
    • Fotografie
    • Spiele
    • Restaurants und Diskotheken
    • Videogames und Multimedia
  • Damen- und Herrenartikel
    • Schuhe
    • Kosmetik und Parfums
    • Körperpflege und Wohlbefinden
    • Schmuck, Uhren, Brillen
    • Mode und Zubehör
  • Reisen:
    • Günstige Flüge
    • Günstige Hotels
    • Reisetipps
    • Mietautos und Miete von nicht-motobetriebenen Fahrzeugen
    • Agrotourismus (Bauernhof- und Landurlaub)
    • Urlaub und Wochenendausflüge
    • Geschäftsreisen
  • Für das Kind
    • Babyprodukte
    • Kinderschuhe
    • Spielzeug / Lernspielzeug
    • Kinder- und Jugendmode
  • Musik / Bücher
  • Fortbildung / Stellenvermittlung
  • Gesundheit und Wohlbefinden:
    • Lebensmittel
    • Ökologie und Umweltschutz
    • Gesundheit und gesundheitsbesusst leben
  • Bestattungsservice
  • Sport
    • Mannschaftssportarten (Fussball, Basketball, usw.)
    • Wassersport
    • Outdoor- und Abenteuer-Sportarten
    • Sportgeräte
    • Fitnesss
    • Tennis, Golf, Ski und Radsport

    Alle Nutzer/Innen haben die Möglichkeit, den Versandt von E-Mails mit Hinweisen zu Parzellen, welche ihren Vorstellungen entsprechen, an ihre E-Mailadresse anzufordern. Hierzu füllen Sie bitte das dementsprechende Formular aus.

    MiParcela bietet Ihnen 2 Möglichkeiten an, wie Sie diese angeforderte Serviceleistung rasch, einfach und kostenlos ändern oder wieder abbestellen können.

    Dazu müssen sich die Nutzer/Innen lediglich in ihr persönliches Nutzerkonto einloggen und die Option des E-Mailversandes in der Kategorie Elektronische Mitteilungen deaktivieren. Des Weiteren finden Sie am Fusse jeder Elektronischen Mitteilung weitere Angaben darüber, wie Sie sich rasch und problemlos von diesem Service abmelden können, folgend sie dazu einfach den erscheinenden Links.

4.7 Sicherheit

Im Einklang mit dem königlichen Dekret "Real Decreto 1720/2007" vom 21. Dezember, durch welches der Gesetzesbeschluss "Ley Orgánica 15/1999" vom 13. Dezember zum Schutz persönlicher Daten und anderer Kontrollformen für die Sicherheit von Informationssystemen verabschiedet wurde, setzt MiParcela hiermit alle Nutzer davon in Kenntniss, dass sämtliche reglamentarisch vorgesehenen technischen und organisatorischen Massnahmen im Rahmen der gegebenen technologischen Möglichkeiten, der Art der gespeicherten Daten und den Risiken, welchen diese Daten ausgesetzt sind getroffen wurden, um die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu garantieren und deren Veränderung oder Verlust, sowie unerlaubten Zugang oder Handhabung durch Dritte zu vermeiden.

MiParcela verpflichtet sich hiermit, entsprechend der gültigen Gesetzgebung, stets seiner Obligation zur Geheimhaltung und vertraulichen Behandlung der Daten, welche sich in der elektronischen Datenbank befinden nachzukommen.

Dennoch kann MiParcela in keinster Weise die absolute Unverwundbarkeit seines Sicherheitssystems garantieren. Aus diesem Grunde müssen wir jede Verantwortung für Schäden und Nachteile jeglicher Art strikt ablehnen, deren Herkunft auf die Präsenz von Viren oder anderen Elementen, welche Veränderungen im Computersystem (Software und Hardware) sowie in elektronischen Dokumenten und Datenbanken der Benutzer/Innen oder Dritter erzeugen könnten. Dies schliesst auch jene Beeinträchtigungen ein, die durch die Nutzung von Diensten, welche durch Dritte auf unserem Portal angeboten werden, entstehen könnten.

Alle Nutzer/Inne seien hiermit ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Nutzung von elektronischen Datenübertragungssystemen und E-Mails keine absoluten Sicherheitsgarantien beinhaltet.

Die Nutzer/Innen und MiParcela übernehmen keinerlei gegenseitige Verantwortung für Umstände, welche auf den Nicht-Empfang oder die Verzögerung bzw. einen Fehler beim Versandt oder das Abfangen von elektronischen Nachrichten zurückzuführen sind.

4.8 Cookies und IPs

Die Nutzer/Innen akzeptieren die Verwendung von Cookies und die Nachführung (Follow-up) von IPs. Der elektronische Datenverkehrsauswerter unserer Site benutzt Cookies und die Nachführung von IPs, wodurch wir in der Lage sind, die nachfolgend aufgeführten statistischen Daten zu erheben: Datum des ersten Besuches, wie oft haben Sie uns besucht, Datum Ihres letzten Besuches, URL und Domain von der aus Sie uns besuchen, welchen Internetbrowser benutzen Sie und welche Auflösung haben Sie auf Ihrem Bildschirm. Nichts desto trotz können die Nutzer/Innen immer wenn Sie dies wünschen diese Cookis jederzeit deaktivieren oder löschen, indem sie den Anweisungen ihres Internetbrowsers folgen.

Diese WebSite ist an das Werbesystem von "Google Adsense" angeschlossen und verwendet "Cookies" um Werbeinhalte anzuzeigen, welche mit der Internetnavigation der Nutzer/Innen im Zusammenhang stehen.

Wenn Nutzer/Innen auf eine an "Google Adsense" angeschlossene WebSite zugreifen und klicken, fügt sich ihrem Internetbrowser ein Cookie hinzu, welches es "Google" ermöglicht Informationen über die Internetnavigation des Nutzers zu erheben um daraufhin die Anzeigen von "Google Adsense" für die entsprechende Site zu bearbeiten und veröffentlichen.

Die Nutzer/Innen können die Verwendung von Cookis durch Google jederzeit untersagen, indem sie die Cookies in ihrem Internetbrowser deaktivieren.

MiParcela verwendet keine Spamming-Techniken und bearbeitet ausschliesslich jene Daten, welche die Nutzer/Innen in dem auf dieser WebSite dafür vorgesehenen elektronischem Formular angeben oder via E-Mail bekanntgeben.

4.9 Zugangsrechte, Richtigstellungen und Annullierung der angegebenen Daten

Die Nutzer/Innen haben das Recht auf ihre Informationen zuzugreifen, sie zu verändern wenn diese unkorrekt sind oder ihre Mitgliedschaft bei MiParcela zu annullieren.

Diese Rechte können die Nutzer/Innen ausüben, indem sie sich in ihr persönliches Menü einloggen. Im Falle von etwaigen Problemen bei der Durchführung dieser Aktion online sowie bei Fragen und Kontroversen hinsichtlich unserer Datenschutzpolitik, können Sie sich auch direkt an uns wenden:

MIPARCELA FARMER MARKETING, S.L (MiParcela.com)

Avda. Alcalde Barnils, 64-68, Bloque D, 4ª planta

08174, Sant Cugat del Vallés - Barcelona

sowie per E-mail an: webmaster@miparcela.com Bitte im Betreff die entsprechende Referenz angeben.

Die Behandlung von persönlichen Daten sowie der Versandt von kommerziellen Mitteilungen auf elektronischem Wege gehen konform mit dem Gesetzesbeschluss zum Schutze persönlicher Daten siehe "Ley Orgánica 15/1999" vom 13. Dezember (B.O.E vom 14. Dezember 1999) und dem Gesetzesbeschluss über Informations-Serviceleistungen und elektronischen Handel im Internet siehe "Ley 34/2002" vom 11. Juli (B.O.E vom 12. Juli 2002) sowie allen Regeln und Normen, welche die genannten Gesetze vorschreiben.

4.10 Veränderung der vorliegenden Datenschutzpolitik

MiParcela behält sich alle Rechte vor, die vorliegende Datenschutzpolitik an künftige Änderungen der aktuellen Gesetzes- und Rechtslage anzupassen.

4.11 Gültige Gesetzgebung

MiParcela behält sich alle Rechte vor, die vorliegende Datenschutzpolitik an künftige Änderungen der aktuellen Gesetzes- und Rechtslage anzupassen.



Rechtliche Bedingungen (29-07-2009)